范达尔报出的那个天文数字，如同一声沉重的锻锤砸落在寂静的熔炉上，让卡德林·铁誓国王彻底僵在了原地。

“九……九亿…四千五百万…帝国斤？！”他那双看惯了宝石和矿石的眼睛都瞬间瞪得溜圆，仿佛要从那浓密的眉毛和皱纹中挣脱出来。

老国王的声音都变了调，带着难以置信的嘶哑。他几乎是本能地抬起了那双布满老茧和伤疤的粗壮手掌，开始笨拙地掰着手指头计算起来，嘴唇无声地翕动着，浓密的胡须随之剧烈抖动。

“格朗尼的胡子啊！一吨是两千帝国斤……让俺算算，九亿除以两千……”他陷入了短暂的、专注的计算混乱中，眉头拧成了一个疙瘩，显然庞大的数字让这位更习惯计算矿石产量和金币数量的国王有些措手不及。算了半天，他似乎终于得出了一个大概的、却更加惊人的结论。

“这…这他娘的是四十五万吨粮食？！！”他猛地抬起头，声音如同被踩了尾巴的矮人野猪般吼了出来，震得旁边的麦穗似乎都簌簌作响。这个粗略换算后的数字显然比他预想中最乐观的情况还要多出数倍！

他看向眼前那片一望无际的金色田野，又猛地回头看向一脸平静的苏离和虔诚的范达尔，眼神里充满了震撼、狂喜，以及一种近乎荒诞的感觉。

“四十五万吨！四十五万吨啊！”他反复念叨着这个数字，仿佛要把它刻进自己的骨头里，“这够俺们灰山王国的矮人——包括那些躲在最深矿坑里的耗子——敞开肚皮吃上整整一个季度！不，半年！如果省着点，掺上正常的碎石…呃，我是说正常配给的黑面包，甚至能撑更久！”

他激动地挥舞着手臂，差点打到旁边的麦垛：“苏离小子！你这片领地哪里是什么‘塞上明珠’，这分明就是一座会自己生长的、无穷无尽的金山！是格朗尼赐予凡间的粮仓！”

巨大的惊喜过后，老国王迅速恢复了矮人式的精明和务实。他深吸一口气，努力平复激动的心情，但眼中的光芒却越发炽热。他重重地拍了拍苏离的肩膀，力道大得让苏离都晃了一下。

“好！好！好！”他一连说了三个好字，每个字都如同磐石般沉重有力，“有了这个底牌，俺心里最后一点顾虑也没了！这笔交易，成了！彻彻底底地成了！”

他的语气变得无比坚定：“你放心，苏离领主！就冲你这能养活半个灰山的粮食产量，俺卡德林·铁誓就是磨破嘴皮子，跑断这两条老短腿，也一定说服至高王和那帮老顽固长老会，把你要的那艘‘大宝贝’给你弄来！这笔买卖，咱们矮人亏不了，更是大赚特赚！